Puterile lui Kundalini - Shri Mataji Nirmala Devi, Chelsham Road. 17 mai 1981

Astăzi o să vă vorbesc despre Kundalini şi o să vă spun cum această Kundalini este Puterea Pură a dorinţei din noi, cum se manifestă, cum se trezeşte Ea pentru a ne da Realizarea Sinelui. Aceasta înseamnă că dorinţa voastră nu este satisfăcută decât atunci când aveţi Realizarea Sinelui. Dacă nu. această dorinţă este ne manifestată, e adormită.

Ea este o putere latentă. Ea a creat totul în noi. Dar, până când nu veţi fi realizaţi, până când nu veţi deveni una eu Spiritul vostru, nu puteţi înţelege manifestarea acestei puteri, şi această neînţelegere vă va face să alergaţi, să alergaţi, să alergaţi, la gândul că nu aţi realizat-o încă, că nu v-aţi găsit încă rostul. Şi Ea va rămâne acolo tot timpul. Această putere este adormită şi vă lasă o impresie de vid. Deci trebuie să faceţi ca această putere să se manifeste.

Această putere, când se manifestă, are anumite calităţi.

Prima Sa putere este că Ea merge contra gravitaţiei, adică e un lucru care se ridică şi nu cade înapoi: trebuie ca o persoană să aspire, să năzuiască din firea ei la ceva Dacă persoana nu aspiră la nimic. Kundalini nu se trezeste. De exemplu, hrana, când coboară în stomac, face o presiune pe pereţii intestinului, ceea ce produce mişcarea înspre partea de jos. Astfel, când Kundalini începe să se trezească şi apasă pe pereţii chakrelor, creează o senzaţie de ridicare a energiei din ce în ce mai sus, în aşa fel că chakrele fac să împingă energia spre înălţime. Toate lucrurile grele coboară, toate. însă Kundalini se ridică tot mai sus. mereu mai sus, din ce în ce mai sus.

Pentru că Ea este ca focul; focul nu arde niciodată în jos, el arde totdeauna în sus. Tot astfel. Ea este asemănătoare focului şi are în Ea capacitatea focului. Focul are capacitatea de a purifica şi de a arde, de a distruge lot ceea ce poate fi distrus. El purifică lucrurile pe care nu poate să le ardă şi arde  lucrurile inflamabile. Deci această calitate de foc a lui Kundalini distruge prin ardere tot ceea ce este inutil. în acelaşi mod ca în propria casă. unde luăm toate lucrurile inutile, facem o grămadă în grădină şi îi dăm foc şi s-a sfârşit. Nu mai sunt. Tot aşa. când Kundalini se trezeşte. Ea distruge, arde tot ceea ce este inutil, toate dorinţele voastre inutile, toate ideile inutile de acţiune, toate acumulările de sentimente, de senzaţii ale ego-ului şi toate aceste lucruri care se găsesc între voi şi Sinele vostru totul este distrus. Şi toate aceste lucruri pot fi distruse pentru că ele nu sunt veşnice, prin însăşi natura lor. Tot ceea ce este trecător este distrus de Kundalini şi în felul acesta Spiritul se iluminează.

Doar Spiritul nu poate fi ars de nimic.

Şi această distrugere prin foc este atât de frumoasă, pentru că se distruge tot ceea ce este stagnant, tot ceea ce este poluant, tot ceea ce înseamnă boală sau este bolnav şi  în acelaşi timp, acest foc răcoreşte sistemul. Şi este foarte interesant să vezi cum această putere a focului devine o briză răcoroasă. De exemplu, se vede că clectricilatea poate produce aer cald sau aer rece; Ea poate trece de la unul la altul, nu există stare ultimă, adică se poale întotdeauna trece de la unul la altul. Presupunem că ceva. de exemplu magnetismul, îl putem transforma în electricitate şi electricitatea poale fi întotdeauna convertită în forţă magnetică. Kundalini este în aşa fel încât atunci când distruge, când arde. produce căldură; când simţiţi căldură, aceasta este puterea de purificare a lui Kundalini, însă, odată ce Ea devine răcoroasă, când răcoreşte, atunci nu mai este reversibilă, pentru că este un proces viu.

Un proces viu nu este niciodată reversibil, aşa cum sunt reversibile toate procesele moarte, însă acum voi sunteţi o persoană mare. voi nu puteţi redeveni bebeluş. Puteţi încerca, dar nu veţi reuşi. Puteţi face o mulţime de lucruri - nu veţi reuşi să redeveniţi bebeluş. Acum sunteţi adulţi şi sunteţi moderni. Sunteţi supradezvoltaţi. Nu veţi putea să redeveniţi primitivi. Puteţi încerca, dar nu veţi reuşi. Puteţi încerca tot ceea ce doriţi; acestea nu vor fi decât tentative artificiale. Puteţi să încercaţi să vă îmbrăcaţi într-un mod oarecare, să vă spuneţi: " Nu, eu am devenit acum foarte simplu, foarte primitiv, eu m-am debarasat de toate ideile mele moderne, ele..." Aceasta nu înseamnă nimic, sunt poveşti. Starea în care sunteţi se poate tămădui, însă nu este reversibilă, pentru că este un proces viu.

Deci Kundalini în noi accelerează procesul viu al evoluţiei şi puterea Sa este de a purifica, cum purifică focul. Ea nu ne purifică precum apa. Liste surprinzător, însă Ea nu ne purifică precum apa. Apa ce face? Apa nu distruge, ci dizolvă, absoarbe în ea însăşi unele impurităţi. De exemplu, dacă se aruncă coloranţi în apă, apa preia culoarea. Kundalini nu se colorează; Ea arde, distruge, înţelegeţi ceea ce vreau să spun? Deci dacă aveţi un lucru care nu merge în interiorul vostru. Ea îl distruge prin foc. Nu-l va absorbi. Ea însăşi este pură; nu poate absorbi aceste lucruri care ar polua- o: Ea nu poate fi poluată.

De exemplu, dacă se pune aur sau argint în foc. se purifică şi se obţine forma pură de aur sau argint. Insă. dacă se pune aur sau argint în apă, nu se va întâmpla nimic. Mai mult, se poate spăla la exterior, însă, total, în toată masa substanţei lor, nu se poate. Deci în unele cazuri se poate purifica exteriorul, dar Kundalini purifică total.

De asemenea, fața vostră devine frumoasă şi luminoasă ea şi când ar fi întinerit şi voi căpătaţi un obraz nou şi strălucitor, luminos. Tenul nu mai este nici palid cu obrajii supţi, nici strălucitor şi roşu, nici palid şi urât, ci devine luminos. Este ceea ce vă dă Kundalini.

Kundalini seamănă şi cu fierul la topire. Aţi văzut fier încăzit până devine alb? Se ia o bară de fier şi se încălzeşte până va arăta toate culorile: aceea a cuprului, a cositorului, a aurului... Ea străluceşte în toate culorile ca o văpaie. însă este un foc foarte liniştit, foarte, foarte liniştit.

Acum, despre sunetul lui Kundalini. V-am spus deja. în una din conferinţele mele. cum Kundalini creează sunete. De exemplu, la nivelul lui Vishuddhi, Ea creează sunetul tuturor vocalelor limbii sanscrite. Cele ale limbii engleze sunt foarte puţin numeroase. Cele ale limbii sanscrite sunt în număr de şaisprezece (pe care Shri Mataji le enunţă, ca exemplu).

Ea creează sunete la fiecare chakră. La început Ea este Paravahni, nu se aude. Când în punctul în care rezidă, adică Muladhara, nu există sunet. Când Ea ajunge în stomac, atunci începe Paravahni; când Ea ajunge la Nabhi. atunci Ea devine Vahni, adică informaţia cifrată; este descrierea cea mai apropiată ce se poate da - informaţie cifrată.

După aceea. Ea vine la inimă, unde se pot auzi - lop-top. lop-top. lop-lop... Exact ca inima: adică se poate auzi cu stetoscopul.

Şi când Ea soseşte la Vishuddhi, devine martor. Pashanti, adică acela care vede. Aţi resimţit-O când ceva blochează la nivelul ochilor; şi jenează pe Vishuddhi. Deci, Pashanti este Cel care vede.

Şi, de asemenea, acest sunet, care este sunetul cu care vorbeşti, când soseşte la nivelul gâtului, devine Vaikari: el spune, Kundalini, chiar înainte să ajungă acolo, este Vahni, vorbirea, informaţia cifrată. Această informaţie, la început cifrată, se decodifică în acest loc; Ea vorbeşte. După realizare. Kundalini iluminează Vahni, aşa cum iluminează tot restul. Şi, datorită acestei lumini, mantrele voastre devin iluminate. Şi. de aceea, mantrele pe care le spuneţi sunt eficace: ele sunt iluminate. înainte de a ajunge în acest punct, toate mantrele care se recită nu au nici o semnificaţie; este Vahni obişnuit, ca orice alt cuvânt. După realizare, mantra este Jagrut, adică trezită. O mantră care este Jagrut nu poate să fie creată pornind de la o mantră sau un de la un Vishuddhi care nu este trezit, în acelaşi mod ca şi când aţi avea un vas de pământ plin cu ulei, chiar dacă veţi avea mult ulei. nu veţi avea lumină atâta timp cât acesta nu va fi corect aprins. Tot astfel, mantra nu valorează absolut nimic, atâta timp cât nu este trezită Kundalini. nu este decât Vahni obişnuit, nu poate să vă dea lumină şi nu este iluminată. De aceea, toate aceste mantre nu au nici o

semnificaţie.

> 

O persoană al cărei Spirit este trezit şi la care Vahni este trezit, la o aslfel de persoană, tot ceea ce spune devine adevărat. Tot ceea ce cere se realizează, şi, înainte chiar ca Ea să vorbescă. dorinţa însăşi, acesta dorinţă din noi care este Paravahni, care esle informaţia cifrată, informaţia cifrată a dorinţei noastre, acest Paravahni devine iluminai. Astfel obţinem rezultatele. Brusc obţinem unele lucruri şi spunem: "Ah! Am tras un număr bun!" Şi spunem: "Este Mama care a făcul-o." în felul acesta merge.

Tot sistemul lui Kundalini funcţionează aşa. Deci această Kundalini pură creează puritatea din noi. Fără puritate noi nu putem vedea absolut nimic. De exemplu, dacă mâinile mele sunt murdare, nu pot vedea liniile mâinilor mele. Dacă un lucru oarecare este murdar, impur, nu se poate vedea frumuseţea sa reală. Nu se poate vedea realitatea dacă Ea nu a fost purificată, însă chiar dacă Ea este superficial purificată sau pictată artificial, veţi putea încă spune: "este pictată artificial şi nu pot să-i văd frumuseţea, pentru că aceasta a fost purificată la exterior". în timp ce Kundalini arde lot ceea ce esle impur şi transformă în cenuşă. Şi ceea ce rămâne este aurul pur al Spiritului din noi.

De aceea, când cineva încearcă să trezească Kundalini prin metode false, Ea îşi arată temperamentul. In fapt. Ea nu se supără niciodată, pentru că dacă energia Kundalini s-ar supăra, o asffel de persoană nu ar putea exista, este imposibil. Shri Ganesha, care este Zeitatea lui Kundalini. este cel care se supără. Şi El este cel care creează această problemă a căldurii, pentru că Ea este focul şi El este Divinitatea. Deci, în cazul manipulării false a lui Kundalini, sau în cazul oricărui comportament împotriva lui Dumnezeu, focul operează de aşa manieră că degajă o căldură enormă, cele două sisteme nervoase simpatice sunt supraîncălzite şi aeeasta poate chiar provoca băşici sau alte probleme fizice, literalmente fizice.

Trezirea, ridicarea lui Kundalini face parte din însăşi natura Sa. Şi când Ea ajunge la Sahasrara, este un punct foarte important, căci dacă Ea nu deschide Sahasrara. harul nu poate trece în interior. însă harul trebuie să treacă în noi, trebuie ca el să treacă în cele două nadi (canale), Ida şi Pingala. Asfel vă veţi, simţi relaxaţi.

Cât este de important să ocrotim fiinţa noastră înainte de a se produce Realizarea, să o păstrăm în bună stare! însă, în fapt, noi nu o ocrotim, facem greşeli. Kundalini nu este iertarea. Ea nu iartă. Nu Ea este cea care poate să ne ierte, pentru că aceasta nu face parte din natura Sa. Ea este foc. Ea nu poate să ierte. Numai Spiritul poate să ierte, doar Atma poate ierta. Kundalini este cea care indică problemele voastre, este cea care vă purifică; Ea trebuie să vă purifice. Dacă începe să ierte, impurităţile vor rămâne acolo. Uneori noi spunem: "Oh. lucrul acesta nu se poate curăţa. lăsaţi-1 acolo într-un colţ." Şi ce să faceţi cu el? însă Kundalini nu este aşa, dacă un lucru nu este pur. îl arde.

Cancerul este cauzat de faptul că se neglijează trezirea lui Kundalini. Atâta timp cât energia Kundalini a unei persoane nu este trezită. Ea nu poate fi vindecată de cancer. Oamenii se pot prezenta la orice vârstă, membri ai familiei voastre sau oameni foarte amabili sau bine intenţionaţi, care încearcă să primească vibraţiile şi să caute adevărul... Vindecarea de cancer sc face cel mai bine asupra aceluia care într-adevăr caută adevărul, pentru că trebuie ca Kundalini să fie trezită, şi Ea nu poate să fie dacă voi nu aţi dorit-o. Dacă voi nu aveţi năzuinţa, dacă încercaţi doar să primiţi vibraţiile pentru a fi vindecaţi, este posibil să fiţi vindecaţi, ş, de asemenea, ca această Kundalini să se trezească, însă va fi o acţiune forţată, nu va fi naturală, Kundalini nu va avea putere. Se poate spune de exemplu că, dacă se aprinde focul în acestă cameră şi nu este oxigen, focul nu va dura. Trebuie să avem în noi oxigenul aspiraţiei noastre. Şi dacă această aspiraţie, această atmosferă nu există în noi, îi trebuie mult timp lui Kundalini pentru a se trezi.

Şi atâta timp cât voi nu sunteţi realizaţi. Kundalini nu poate rămâne trezită acolo sus. Ea va putea să atingă Sahasrara, să urce, să recadă... Din această cauză oamenii încep să se simtă vinovaţi: "Pentru ce am făcut aceasta? Nu ar fi trebuii să fac aceasta sau aceea. etc.. etc. ..." După realizare, această culpabilitate este o mare problemă. Chiar înaintea realizării este deja o problemă. Pentru că sentimentul de culpabilitate este o scăpare; este un loc în care se pot acumula aceste lucruri negative, toate aceste lucruri care trebuiesc arse. Toate aceste lucruri se acumulează pe o parte şi sunt înmagazinate, izolate bine deoparte, liniştite în aşa măsură încât ele nu sunt puse în faţa lui Kundalini şi nu sunt arse. Aşa încât energia unei persoane continuă să stagneze pe partea stângă, între Nabhi stâng şi Vishuddhi stâng.

Permiteţi-i lui Kundalini să ardă totul. Puneţi totul în faţa focului ei şi, când îi veţi încredinţa acestea focului lui Kundalini. vor fi complet distruse. Nu acumulaţi nici un fel de culpabilitate, cel puţin după realizare. înainte, desigur, este necesar să-ţi pui unele înlrebări. Cu toate acestea există obiceiul să te simţi vinovat; eviţi toate problemele simţindu-te vinovat: "Oh! Eu n-ar fi trebuit să fac aceea, eu sunt dezolat." în franceză, în engleză, este foarte uşor,se spune: "Oh. sunt dezolat, m-am înşelat, nu trebuia să fac asta, scuzați-mă, sunt dezolat..."

Voi nu spuneţi: "Bun. sunt dezolat, îmi cer scuze, să uităm aceasta". .Ar trebui totuşi să adăugaţi aceasta. Când spuneţi cuiva "Sunt dezolat", el vă va spune: "Oh. uită, s-a sfârşit!" Şi cealaltă persoană ar trebui să spună: "Ah. uită aceasta, s-a sfârşit!" Dacă nu, totul se acumulează frumuşel pe partea stângă. A te simţi vinovat este un mijloc foarte practic de a evita adevărul; te poţi arăta foarte îngrozit, foarte tulburat, foarte supărat; şi în acest timp se acumulează totul în Vishuddhi stâng. Cum să mai progresaţi?...

Nu se poate progresa astfel. Această idee că sunteţi vinovaţi - chiar dacă sunteţi vinovaţi! Şi atunci ce vreţi să faceţi? Veţi merge la închisoare? Mergeţi acolo, săriţi! Din două sărituri veţi fi acolo! Eh! Dacă vreţi să vă complicaţi viaţa, pentru ce să veniţi la Sahaja Yoga? Dacă vreţi să mergeţi în Iad puteţi să megeţi acolo foarte repede. Dar nu e neccsar. Dacă vreţi să fiţi salvaţi, acceptaţi să fiţi salvaţi! Şi nu acumulaţi aceste probleme în Vishuddhi stâng. Sunt un pic cam multe. Este timp suficient să se ardă totul, să se ardă toate aceste lucruri vechi...

Aceste culpabilităţi, aceste idei greşite care ne trag în jos, sunt ca şi când am agăţa o piatră foarte grea în jurul gâtului şi apoi am spune: "eu nu pot să înot". Trebuie să îndepărtaţi piatra! Cum vă va scoate de acolo Shri Mataji? Orice încerc să fac, există această piatră care Mă împiedică pe Mine şi care vă trage pe voi în jos. Este într-adevăr o mare problemă, cred, deoarece Kundalini nu ştie ce să facă pentru a atinge Vishuddhi stâng al vostru . pentru a arde toate aceste lucruri care sunt acumulate acolo şi pe care voi le-aţi aranjat cu grijă într-un colţişor sumbru: "Ah, mi-e frică... ah. eu sunt îngrozit... eu sunt dezolat..." în Sahaja Yoga câteva obiceiuri franceze şi engleze nu sunt permise. Unul este: "mi-e foarte frică, mi-e frică". Chiar un politician care este foarte dominator, va spune oamenilor: "Oh. mi-e teamă că...". De ce îi este teamă? Tuturor le este frică de el. Şi de ce i- ar fi lui teamă? Deci acest obicei de a spune "Mi-e teamă că..." nu este permis. Nu este permis nimănui să spună "Mi-e teamă să..."

De ce să-ţi fie frică? Răsplata greşelii este frica, însă, dacă greşeala este înlăturată, frica trebuie să dispară, nu? Ceea ce se petrece este că lumina este acolo şi voi continuaţi să vă comportaţi ca şi cum aţi fi în întuneric: "cu nu pot să văd, eu sunt îngrozit...". Dacă lumina este acolo vedeţi pentru voi înşivă.

Este un lucru pe care trebuie să-l ştiţi: Kundalini a voastră s-a trezit şi Spiritul vostru străluceşte. Deschideţi inima voastră acestui adevăr. Acceptaţi aceasta, recunoaşteţi-o. Să ştiţi că voi sunteţi acum un suflet realizat și Kundalini v-a purifica. Vă rog, nu acumulaţi aceaslă murdărie pe partea stângă! Pentru că vouă vă place, voi sunteţi ataşaţi acolo, pentru că este foarte practic de a face o faţă tristă şi apoi să vă spuneţi "ooohhh...." şi gata. Dacă din voi iese căldură, asta e! Totul se topeşte! Dacă există căldură. Ea va fi evacuată, nu aveţi pentru ce să vă faceţi probleme! Să facem faţă lucrurilor!

Dacă cineva simte căldură că emană din el, spune: "Oh, asta este, redevin rău... totul merge rău... Dumnezeu singur ştie ce-am putut să fac." într-adevăr, aceasta se întâmpă foarte des: brusc, eu văd oamenii care au capul sucit fără însă ca eu să le fi reproşat ceva. Dacă îi întreb ce se petrece, ei răspund: "Ahhh, este foarte cald"... Aşa întâmpină și pe Mama lor? Voi sunteţi soldaţi! Voi sunteţi războinici! însă ceea ce văd sunt mâini care tremură! Unde voi pune eu spadele?

Experienţa mea despre acest Vishuddhi stâng este foarte dificilă; urechile mele sunt complet închise din cauza acestei probleme. Cu urechea stângă eu nici nu mai pot auzi. Atunci, măcar aveţi milă de mine şi lăsaţi să cadă această ridicolă culpabilitate. Dacă chiar şi un minut voi trebuie să simţiţi vinovăţie, priviţi afară, ascultaţi păsările cântând, priviţi soarele, priviţi natura, cât este Ea de frumoasă şi toate aceste culori care v-au fost date. Priviţi, deci, toată această frumuseţe din jurul vostru şi din voi şi găsiţi acolo bucuria. Nu vă mai luaţi acest aer mizerabil. Ar trebui să aveţi aerul de oameni realizaţi! Măcar lăsaţi impresia, dacă nu aveţi convingerea realizării voastre.

Acest gen de aer grav nu are nici o semnificaţie în Sahaja Yoga. Un Sahaja Yoghin. în mod normal, este solid instalat pe picioarele sale, merge singur şi vorbeşte singur.

A se simţi vinovat nu este numai specialitatea englezilor. Toţi occidentalii, toţi europenii au această excelentă idee, această metodă foarte veche de a se simţi vinovaţi.

Francezii, v-am spus-o deja, la plecare am fost prevenită. Mi s-a spus: "Când mergeţi acolo, nu spuneţi oamenilor, nu le arătaţi că sunteţi o persoană fericită". Eu i-am întrebat de ce. Eu sunt fericită şi nu văd de ce lor să le spun minciuni. Ei mi-au răspuns: "Ei nu vă vor crede niciodată şi vor gândi că sunteţi complet ignorantă asupra adevărului. Ei vă vor crede complet ignorantă şi nu vă vor lua niciodată în serios. îşi vor spune că nu aţi citit nici o carte despre şocul viitorului şi toate celelalte". Eu am spus: "De acord". Apoi într-adevăr, i-am "dus" pe francezi şi apoi le-am povestit aceasta şi ei au râs, au râs. au râs de ei înşişi. "Mizerabilii..." Ţoată lumea este mizerabilă din cauza voastră, francezi, deoarece când voi intraţi într-o cameră, oamenii nu ştiu unde să se aşeze... Această cămilă va intra în cameră, nimeni nu ştie unde se va aşeza, nici pe capul cui se va sprijini... Şi cămila este foarte mizerabilă şi toată lumea se teme întrebându-se pe cine se va aşeza. Este foarte dificil să mânuieşti cămile dacă acestea sunt franceze. Oriunde se ştie că francezii sunt dificili..."

Şi acum iată-vă, de ce aveţi voi un aer mizerabil? Englezii au adoptat câteva caracteristici ale americanilor pe care ar fi putut să-i întreacă; şi aerul mizerabil l-au împrumutat de la francezi. Calitatea mentală a englezilor este mult mai bună, dar ei nu înţeleg aceasta şi au mers să o împrumute din dreapta şi din stânga. Asfel ei sunt pe cale să devină francezi... Francezii au o cultură de celule subterana, de ciurucuri. Şi voi nu aveţi nimic de învăţat de la ei. Ei au de învăţat de la voi. Ce au ei? Au ei mari savanţi? Foarte puţini, în fapt. Voi aveţi această slăbiciune de a vă simţi vinovaţi şi mizerabili, pe care aţi împrumutat-o de acolo şi nu văd de ce aţi împrumutat-o.

Noi ar trebui toţi să cântăm, să râdem, să fim veseli, să trăim şi să gândim cu vitalitate. Nu există nici o raţiune de a le simţi mizerabil. După câtva timp, vă veţi da seama, veţi fi obligaţi să jucaţi teatru pentru a avea aer mizerabil. Aceasta va fi dificil pentru voi. Va fi foarte dificil pentru voi să fiţi mizerabili timp de cinci minute chiar. Eu pot să pariez. Pentru mine este foarte dificil. Eu încerc să spun vreun lucru dintre cele foarte serioase şi nu reuşesc, izbucnesc în râs. Pentru că, pentru Mine. totul nu este decât o mare glumă. Deci, să nu aveţi în cap aceste idei franceze de a fi mizerabili, pentru nimic în lume. Să fiţi fericiţi! Manifestaţi bucuria, fericirea pentru ceilalţi. Nu există nimic de genul "şocului viitorului". Acesta nu există, pentru voi, cel puţin. Nu există aşa ceva. nu există problema viitorului. Viitorul este foarte frumos, nici nu aveţi idee cât e de frumos. Dar nu rămâneţi în urmă cu bolovanul legat de gât, pentru că cei care au aflat Spiritul trebuie să ştie că ei au aliat bucuria. Spiritul este sursa bucuriei şi aceasta trebuie să fie evidentă când vorbiţi.

Nici o inhibiţie, nici o temere, libertate completă... Nu încercaţi să vă modelaţi după comportamentul celor nerealizaţi. Acum voi sunteţi diferiţi, sunteţi schimbaţi şi aceasta este ireversibil. Orice aţi încerca, peste doi-trei ani veţi fi plini de veselie. De ce nu încercaţi acum? Dacă aceasta trebuie să se întâmple mai târziu, de ce să nu înforească imediat? Oamenii se gândesc acum, îşi fac chiar griji şi nu există de fapt nici un motiv. Problemele noastre sunt rezolvate, vieţile noastre sunt înfrumuseţate, totul este bine şi bun. Totul este făcut pentru ca voi să fiţi fericiţi. Şi dacă voi sunteţi încă îngrijoraţi, şi dacă voi sunteţi încă nefericiţi, atunci Divinitatea se îndepărtează. Ca soarele. Dacă voi nu vreţi să faceţi faţă soarelui, nu-l veţi primi. Trebuie să faceţi faţă soarelui, dacă nu. nu-l veţi primi. Toţi arborii se întorc spre soare, toate florile încearcă să se întoarcă spre soare. Ei au o înţelepciune înnăscută în ei şi în felul acesta trebuie să fiţi şi voi. Şi veţi vedea, cu aceasta viaţa voastră se va schimba complet. Fiecare moment din viaţa voastră va fi o bucurie, fiecare lucru mic pe care îl veţi face va fi o bucurie pentru voi.

Eu uimesc mult oamenii. Odată am urcat o colină. Trebuia să merg aproape doisprezece kilometri pentru a ajunge în vârf cu ginerii mei, fiicele mele... şi ei mi-au spus: "Dacă nu crezi că vei ajunge în vârf, poţi să iei unul din aceste palanchine". Eu am spus nu. nu, nu, şi am uitat că mergeam. Aveam bucuria simplă să văd natura, oamenii care coborau, oamenii care urcau, tot ce exista în jur. Şi când s-a ajuns în vârf, toată lumea s-a aşezat scoţând un mare suspin, ei erau obosiţi. Şi Eu, de asemenea, m-am aşezat. Şi apoi era acolo o turmă de elefanţi şi fiecare elefant avea coada răsucită în alt fel. Atâtea combinări şi permutări pentru un mic capăt de coadă şi nimic altceva Şi ginerele meu mi-a spus: "Dar cum poţi Tu să observi cozile elefanţilor atunci când toală lumea este aşa de obosită aici?" Şi în templele pe care noi le văzusem existau sute de elefanţi sculptaţi şi fiecare avea coada întoarsă într-o manieră diferită.

Pentru Mine. aceasta este foarte simplu, eu am văzut, asta e tot. Imaginaţi-vă o sută de elefanţi sculptaţi şi fiecare elefant are coada întoarsă într-o manieră diferită. Pentru Mine. aceasta era foarte interesant, foarte caraghios! Ceilalţi spuneau: "Dar cum poţi tu să vezi coada elefanţilor, nouă ne este atât de greu. Să mai poţi încă privi..." Aceasta este bucuria, este inepuizabilă. Şi puterea de a găsi bucuria lucrurilor este inepuizabilă. Şi de a bea neclarul Spiritului vostru; şi de a uita toate problemele artificiale pe care le aveţi; şi de a fi în bucurie pur şi simplu pentru că voi sunteţi inundaţi de Spiritul vostru. Să fiţi în veselie! De ce nu? Oamenii care nu cunosc încă această bucurie o vor cunoaşte. Voi vă faceţi griji pentru nimic! Ar trebui să ajungeţi toţi acolo. Este bine ca voi să veniţi mai curând acolo, însă acum nu încetiniţi progresul agăţându-vă de lucruri apăsătoare, nu le lăsaţi să atârne de gâtul vostru. Lăsaţi Kundalini să vă ridice! Ea însăşi este foarte lejeră; Ea iubeşte lucrurile uşoare. Ea este lumină şi uşurinţă. Tot ce este greu în voi Ea va arde, însă nu îi faceţi misiunea şi mai apăsătoare.

Dumnezeu să vă binecuvânteze!

(verificarea traducerii • Mioara ZeJhan. 10 05.1996)

Letter in Marathi III

Translation of an Old Marathi Letter -(from: “Nirmala Yoga 15-1”, May-June 1983)

Man wants peace, wealth, power, etc., but God is the origin of all these.  Then why should there not be the desire for God?  Why should there be no aspiration and ambition to meet God?

We should pray to God for peace, and keep the desire to meet God who is peace itself.

This should be the difference in satisfaction of a common man and that of a Sahaja Yogi.

One should be ready to surrender the very desire to meet God at God’s holy feet.  All attention must be on Him.  For that – one must have dedication, determination and concentration (tapasvita), in that all material attachments should be destroyed.

What is there in this world to cling to?  You must realize the glory of those feet in which all fades, and becomes peaceful.  Only then, will you have your glory!

Why should one brag of one’s achievements?  You must understand that whatever is being done by you, is all God’s power, that is, the working of the Adi Shakti and you are only the witnesses to see these miracles. For achieving that stage, you should pray: “May our ‘I consciousness’ fade away.  May the truth that all of us are a small part of your being be assimilated within us, so that your Divine bliss would resonate every particle of our bodies and this life would be filled with beautiful melodies enchanting the whole of mankind, and showing the light to the rest of the world”.
Let love flow from your hearts. Love is unlimited. Your love is unlimited. Your attention is on material things and you are talking about eternity.  Your attention should merge in eternity, so that you will have eternal life.
You are officials of God’s kingdom – then why are you sulking?  All deities are your elder brothers in this kingdom.  They are present in many forms along the path of Kundalini.  You should recognize them and attain them. Kundalini is your Mother.  Learn to always remain under Her care.  Be Her child, and She will take you to the Ultimate.

Once you accomplish that, from where everything is born, you will have the rest very easily!
But you are not consistent in the practice of meditation, love, and a peaceful life.  You are talking casually even to me.  But how eager you are in worldly matters!  How adamant you become on having what you want!  Why are you not casual in that respect instead?

Do not run away from the reality because I am Mahamaya!  Attain Me; I am yours!  I am for you.  I have given you that which has been beyond the reach of very great sages and saints. How will you make use of it?  You have been given a very big asset.  Thousands of stars and planets were created with just its one wave!
There is great significance to your rebirth.  But you, yourselves, have to achieve that – you, yourselves have to find the meaning of “SWA” (Self)! Sahaja Yogis can do it.  It is a big contrivance.  I have told you the secret, but what have you achieved?  Nobody sulks, having been benefited.  ’You are unhappy’ means you have not been benefited!

If you achieve the trick, you will open the gate of Joy and forget yourself, while enjoying the bliss! Nobody becomes happy from worldly matters.

I have given you the key to the treasure, which others haven’t got.  But you must work to open the Door!  You have taken everything casually. You want Mataji to feed you, to wake you up in the morning, to make you sit in meditation, and to clean you of anger, hatred etc…
Today is the day of Guru Puja.  What ‘Guru Dakshina’ (Gif to the Guru) have you given me? Understand that your money is not worth the dust on the feet of your Mother Guru!  You should give your hearts – only clean and holy hearts.  You must clean your physical beings. Do not be lazy in that.  Make a vow! You must get up early in the morning and spend at least one hour on meditation and worshipping. Perform ‘Aarti’ and meditation in the evening.
Satan’s disciples work hard at a funeral place [a dead place].  I cannot understand why you are taking everything so casually!  Stop all gossiping! Leave all jealousies and quarrels! Time never waits for anyone.  Do you want to go empty-handed, despite having the Key to the Treasure?!
If you do not accept God’s kingdom, Satan’s kingdom will come, and you will have yourself to blame for it!

Remember, because you Sahaja Yogis are dear people, [that] you have been selected as officials.  If you ignore it, on the one hand you will be deprived of a great source of joy, and on the other hand, you will lose your authority, due to the incomplete knowledge of Sahaja Yoga. Hence, be wise and stand firm!  Every movement has thousands of directions.  Let your ray; spread in different directions.  You will do the welfare to the whole world.  Get over your ‘inaction to act’!  You are to be captains!  Let God’s melodies be sounded from your flutes. Transcend in your feelings above those who have not been realized and blessed, and God’s kingdom will be yours.

May you get that auspiciousness?  All my efforts are for that!  You have been made like temples.  Keep it clean.

Some of you are enjoying yourselves in the ocean of bliss!  My blessings are that all of you should be happy.  Your worldly life and satisfaction should be of the same level.

A Sahaja Yogi’s satisfaction and the circumstances he is in, are balanced.  Both of our legs grow together!  If one leg is shorter than the other, you will become lame!

I do not want to tell you to lower the level of your circumstances, if the contentment is less. But a Sahaja Yogi’s satisfaction does not depend on circumstances.  He is happy in the circumstances that are prevailing.  If he is not, then his satisfaction is superficial, and not from within!

May God grant you an eternal place at His
feet!
Your Mother, Nirmala